Explorar a Cervantes supone siempre una aventura profunda, un reto intelectual y de los sentidos para aprehender el misterio de un grandísimo narrador, núcleo del pensamiento moderno. Nociones como libertad, autodeterminación, clase social, género, imaginación, metaficción, convergen en Cervantes como una tormenta perfecta que transforma todo lo que toca.

Mucho se ha dicho y escrito sobre Marcela como icono feminista, por su vibrante discurso contra la culpa, que fascina a Don Quijote y ofende a los hombres que la rodean. Nosotras queremos traer a Marcela al escenario para dilucidar más allá de este evidente primer -y poderoso- significado, y celebrar la riqueza cervantina. ¿Quién es realmente Marcela para su autor?

Su aparición en la novela encierra dentro distintas versiones del mismo suceso: un romance atribuido a Grisóstomo, el testimonio de los pastores que critican a Marcela, la opinión del propio Quijote y la autodefensa,
que casi parece una TedTalk de lo redonda que le queda, de Marcela. Distintas perspectivas en una “puesta en escena” del narrador que es muy reveladora: el rol de la naturaleza, los papeles con que entierran a Grisóstomo, la relación corporal de Marcela respecto a sus interlocutores. De la página a la escena, el teatro nos permite habitar a Cervantes en un espacio y tiempo concretos, nueva luz sobre una obra que todavía
tiene mucho que descubrir.

María Folguera

Cuando leí el monólogo de Marcela por primera vez, quedé absolutamente perpleja. ¿Cómo era posible que un texto de 1605 fuera tan actual?
¿Cómo podía ser que un hombre, Miguel de Cervantes, en pleno arranque del siglo XVII, hubiera sido capaz de captar y transmitir de manera tan poética y contundente algo tan intrínseco a la experiencia de ser mujer en un contexto patriarcal?
Y más aún, ¿cómo es que en mi imaginario existían Quijote, Sancho Panza y Dulcinea pero no recordaba a la pastora Marcela? Dirigir esta producción y poner en pie a un personaje como este, que nos invita a reflexionar sobre el amor, el poder y el miedo radical a la mujer libre, es para mí una manera hermosa de rendir homenaje a uno de los autores más importantes de la literatura universal, Cervantes, y también a todas las Marcelas que han existido y existirán.

Leticia Dolera