Tránsito

Ópera de Tenerife presenta Tránsito, con música y libreto de Jesús Torres, basada en la obra homónima de Max Aub, que habla sobre el dolor, desarraigo y dilemas morales del exilio republicano español en México. La ópera Tránsito fue galardonada con el Premio al Impulso a la mejor propuesta de nueva creación lírica contemporánea en los VII Premios Ópera XXI (2025).

En Tránsito, los personajes caminan entre ausencias: los que ya no están, lo que no se dijo, lo que se perdió para siempre. La memoria pesa en las relaciones, se heredan silencios, se heredan heridas. No es solo un dolor individual, es un duelo colectivo que nadie sabe cómo procesar del todo. Como en tantas sociedades marcadas por guerras, dictaduras o violencias que preferimos “no remover”, el pasado vive en las miradas, en los gestos, en los cuerpos. La ópera nos sitúa en ese espacio donde lo que callamos entre nosotros se vuelve abismo.

Cuando todavía muchos excombatientes y exiliados republicanos españoles conservaban la esperanza de que los ejércitos aliados contendientes en la II Guerra Mundial pusiesen fin al régimen franquista, Max Aub adelantó la detención total del tiempo con la que la historia habría de condenar a todos ellos en un laberinto de lealtades encontradas, desgarros y desengaños políticos y personales.

Tránsito, pieza teatral en un acto escrita en 1944 y ambientada en una noche de duermevela del año 1947 en el exilio mexicano, constituye un testimonio ético de dicho momento histórico y la base literaria de esta ópera de cámara en un acto dividida en doce «instantes», del zaragozano Jesús Torres, Premio Nacional de Música 2012. El debut operístico de Torres está avalado por una sólida trayectoria artística de más de tres décadas, una voz autónoma y versátil que ha experimentado con el paso del tiempo una creciente libertad, intensidad y emoción y un apasionado vínculo con la poesía castellana reflejado permanentemente en su producción musical. Desde los primeros compases del prólogo orquestal la música es densa y compleja, reflejo del inquietante texto de Max Aub.

Esta ópera se representa cantada en español con sobretítulos en español e inglés.